|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
now and then zf.
|
zaman zaman |
|
Tom hears from Mary every now and then.
Tom zaman zaman Mary'den haber alır.
More Sentences
|
2 |
Genel |
now and again zf.
|
ara sıra |
|
He goes there now and again.
Ara sıra oraya gider.
More Sentences
|
3 |
Genel |
now and then zf.
|
ara sıra |
|
But, now and then, I read one or two.
Ama ara sıra bir iki tane okuyorum.
More Sentences
|
4 |
Genel |
now and again zf.
|
zaman zaman |
|
In my opinion, we, too, make mistakes every now and again.
Bence biz de zaman zaman hatalar yapıyoruz.
More Sentences
|
5 |
Genel |
now and again zf.
|
arada sırada |
|
He goes there now and again.
O, arada sırada oraya gider.
More Sentences
|
6 |
Genel |
now and then zf.
|
arada bir |
|
Every now and then, we eat out.
Arada bir dışarıda yemek yiyoruz.
More Sentences
|
Colloquial |
|
7 |
Konuşma Dili |
here and now zf.
|
şimdi |
|
That is not, however, something that we should debate here and now.
Ancak bu, burada ve şimdi tartışmamız gereken bir konu değildir.
More Sentences
|
8 |
Konuşma Dili |
every now and then/again zf.
|
arada sırada |
|
I shoot hoops every now and then.
Arada sırada basket atarım.
More Sentences
|
9 |
Konuşma Dili |
and now expr.
|
şimdi de |
|
These have not materialised because individual governments, first the United Kingdom and now Spain, voted against.
Bunlar gerçekleşmedi çünkü önce Birleşik Krallık ve şimdi de İspanya olmak üzere tek tek hükümetler karşı oy kullandı.
More Sentences
|
10 |
Konuşma Dili |
here and now expr.
|
şu anda |
|
I can't answer you here and now.
Sana burada ve şu anda cevap veremem.
More Sentences
|
General |
|
11 |
Genel |
here and now i.
|
kişinin hayatının mevcut durumu |
|
12 |
Genel |
here and now i.
|
kişinin hayatının mevcut hali |
|
13 |
Genel |
here and now i.
|
mevcut durum |
|
14 |
Genel |
here and now i.
|
mevcut hal |
|
15 |
Genel |
between now and tomorrow zf.
|
yarına kadar |
|
16 |
Genel |
every now and again zf.
|
ara sıra |
|
17 |
Genel |
now and then zf.
|
ikide bir |
|
18 |
Genel |
now and then zf.
|
bazı bazı |
|
|
19 |
Genel |
now and then zf.
|
bazen |
|
20 |
Genel |
every now and then zf.
|
arada bir |
|
21 |
Genel |
every now and then zf.
|
ara sıra |
|
22 |
Genel |
every now and again zf.
|
arada bir |
|
23 |
Genel |
now and again zf.
|
bazen |
|
24 |
Genel |
now and then zf.
|
durup durup |
|
Phrases |
|
25 |
İfadeler |
between now and then expr.
|
o zamana/tarihe kadar |
|
Proverb |
|
26 |
Atasözü |
even a blind hog finds an acorn every now and then
|
bozuk/durmuş saat bile günde iki defa/kere doğruyu gösterir |
|
Colloquial |
|
27 |
Konuşma Dili |
every now and then/again zf.
|
ara sıra |
|
28 |
Konuşma Dili |
every now and then/again zf.
|
bazı bazı |
|
29 |
Konuşma Dili |
every now and then/again zf.
|
zaman zaman |
|
30 |
Konuşma Dili |
every now and then/again zf.
|
bazen |
|
31 |
Konuşma Dili |
every now and then/again zf.
|
ara ara |
|
32 |
Konuşma Dili |
every now and then/again zf.
|
arada bir |
|
33 |
Konuşma Dili |
the here and now zf.
|
şu an |
|
34 |
Konuşma Dili |
the here and now zf.
|
şimdiki zaman |
|
35 |
Konuşma Dili |
the here and now zf.
|
içerisinde bulunduğumuz zaman |
|
36 |
Konuşma Dili |
here and now expr.
|
bu aralar |
|
37 |
Konuşma Dili |
here and now expr.
|
derhal |
|
38 |
Konuşma Dili |
here and now expr.
|
hemen |
|
|
39 |
Konuşma Dili |
now and again expr.
|
sık sık |
|
40 |
Konuşma Dili |
now and again expr.
|
sürekli olarak |
|
41 |
Konuşma Dili |
right here and now expr.
|
tam burada ve şu anda |
|
42 |
Konuşma Dili |
right here and now expr.
|
tam şimdi ve burada |
|
43 |
Konuşma Dili |
in the here and now expr.
|
tam burada ve şu anda |
|
44 |
Konuşma Dili |
in the here and now expr.
|
tam şimdi ve burada |
|
45 |
Konuşma Dili |
in the here and now expr.
|
anda ve burada |
|
46 |
Konuşma Dili |
now (someone) has gone and done it expr.
|
(biri) bir halt yedi |
|
47 |
Konuşma Dili |
now (someone) has gone and done it expr.
|
(biri) iyi halt yedi/etti |
|
48 |
Konuşma Dili |
now (someone) has gone and done it expr.
|
(biri) aptalca bir şey yaptı |
|
49 |
Konuşma Dili |
now (someone) has gone and done it expr.
|
(biri) geri dönüşü olmayan bir şey yaptı |
|
50 |
Konuşma Dili |
that was then, and this is now expr.
|
o eskidendi |
|
51 |
Konuşma Dili |
that was then, and this is now expr.
|
o durum geride/eskide kaldı |
|
52 |
Konuşma Dili |
that was then, and this is now expr.
|
şu an durum çok farklı |
|
53 |
Konuşma Dili |
that was then, and this is now expr.
|
şu anki durum eskisi gibi değil |
|
54 |
Konuşma Dili |
that was then, and this is now expr.
|
şu anki durumun eskiyle alakası yok |
|
55 |
Konuşma Dili |
that was then, and this is now expr.
|
şu anki durum eskisinden çok farklı |
|
56 |
Konuşma Dili |
that was then, and this is now expr.
|
o, o zamandı |
|
Idioms |
|
57 |
Deyim |
now and anon [old-fashioned] zf.
|
bazen |
|
58 |
Deyim |
now and anon [old-fashioned] zf.
|
zaman zaman |
|
59 |
Deyim |
now and anon [old-fashioned] zf.
|
arada sırada |
|
60 |
Deyim |
now and anon [old-fashioned] zf.
|
ara sıra |
|
Speaking |
|
61 |
Konuşma |
I now pronounce you man and wife expr.
|
sizi karı koca ilan ediyorum |
|
62 |
Konuşma |
I now pronounce you husband and wife expr.
|
sizi karı koca ilan ediyorum |
|
Psychology |
|
63 |
Psikoloji |
here-and-now approach i.
|
burada-şimdi yaklaşımı |
|
Linguistics |
|
64 |
Dilbilim |
here and now principle i.
|
yakın çevre ilkesi |
|
Modern Slang |
|
65 |
Modern Argo |
anfscd (and now for something completely different) expr.
|
konuyu değiştirmek gerekirse |
|
66 |
Modern Argo |
anfscd (and now for something completely different) expr.
|
tamamen başka bir konudan bahsetmek gerekirse |
|